MAREBITO@TI-DA

大晦日にカミングアウトしちゃった「中国語のお勉強」。幸い三日坊主にならずにまだ続いてます。

最初に買ったテキストについてたCD聞きながら発音練習の日々。あれがウォークマンに入れられれば最高なんだけど、どういうわけかうまく読み込めない。MDには落とせるので、最近はカバンにMDウォークマン（長時間の再生はできなくなったけど、語学練習程度には使える）入れて通勤電車で聞いてます。

中国語といえば大変、と言われてた四声は父親譲りの音感が幸いしてなんとかクリア。
（確かにひとつずつ覚えるのは大変だろうとは思うけどね）
それより難しいのは発音。中国語は漢字一個で意味を表しちゃうし、その漢字一個が一音節だから、子音＋母音の組み合わせがどうしたって多くないと間に合わない。だから、「チィァオ」とか「クウェイ」とか「ジィアン」とかいった二重母音・三重母音が多いし、清音と濁音の区別ではなくて有気音と無気音との区別なんだ、とか、とにかく日本人には苦手な発音が多い。「中舌音」とか「捲舌音」とか独特なのもあるし……ううむ、結構大変だよこれ。

でも、確かにウチナーグチにはこういう発音あったよな。
「述懐節（しゅっくぅえーぶし）」なんて、ナイチャーのわたしが油断するとすぐに「しゅっけーぶし」になっちゃうし「手（てぃ）」がつい「て」になっちゃうし、「誠小（しぇいぐわー）」とか「くぅえーぶー」とか「くわっちー」とかいろいろあったもんなぁ。中舌音だってあったし（八重山の「うぃ」ってやつです）。
……もしかして宮古の「す゜」「き゜」も中国語に対応する発音があるんじゃないか？
どれがどれ、とまだ特定はできないけど。
（ということは中国語がマスターできれば苦手なウチナーグチの発音も楽勝か？）

驚いたのはひさびさに以前買った中国語の歌のCD聴いてみたら発音が聞き分けられる……ところどころちゃんと言葉も聞き取れるんだよね。かなり中国語に耳が慣れてきたのかな。さすがに簡体文字が浮かんでくるところまではいかないけど、ピンイン文字が時々頭に浮かぶようにはなった（笑）。

で、今日は友だちに貰ったお誕生日プレゼントの図書券持って名古屋駅の本屋へ。自分に投資。



やっぱりわたし的には歌から入るのが一番得意分野ですから。実は年末の大掃除の時、テンション上げるためにウォークマンに入れた「男兒當自強（ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナの主題歌）」聴きながらひたすら拭き掃除してたら、終わる頃には歌詞覚えてた。今ならカラオケで歌えます（爆）。

メールも今んところ「麻烦您了（お手数おかけします）」とか「请稍候（少し待ってください）」とか低姿勢なことしか言えないけど、今に見ていろ「その件は前回のメールでちゃんと説明したはずです」とか「３日以内に必ず回答を下さい」とか、１～２年したら中国語で「ケンカ上等メール（笑）」送ってやる～！

さて、ここまでが「中国に呼ばれて」遠征の前半戦。
後半戦はもっと衝撃的な展開が……みなさまシートベルトの着用をお確かめ下さい。実は……